RELECTURE & CORRECTION JURIDIQUE
Vos documents juridiques relus et corrigés par des juristes expérimentés
Vous avez rédigé, téléchargé ou reçu un document juridique et vous souhaitez le faire examiner ou modifier par un juriste ?
Cliden vous propose deux types d’intervention, selon votre besoin.
Quelle est la différence entre une relecture et une correction?
La relecture juridique Cliden
La relecture consiste à examiner votre document pour identifier les éléments juridiques qui doivent être vérifiés, signalés ou approfondis.
Elle peut porter sur :
- la conformité légale/juridique du document ;
- l’analyse des risques juridiques ;
- la structure et l’articulation contractuelle ;
- le relevé des anomalies juridiques ;
- les incohérences ou points nécessitant une attention particulière.
Le correction juridique Cliden
La correction consiste à intervenir directement sur le document pour le modifier.
Elle peut porter sur :
- la réécriture d’une clause existante ;
- l’ajout d’une nouvelle clause ;
- la correction de l’articulation ou de la structure du document ;
- la correction des fautes, du vocabulaire et des coquilles apparentes ;
- les modifications nécessaires au regard de la demande confiée à Cliden.
Vous pouvez donc faire relire votre document sans demander sa correction, ou demander directement une correction lorsque vous savez ce qui doit être modifié.
Je veux faire Relire un Document par un Juriste
Examen de votre document juridique
Vous souhaitez savoir si votre document présente des anomalies, des incohérences ou des points juridiquement problématiques ?
Choisissez le niveau de relecture correspondant à votre besoin.
Le Légal Check est une relecture rapide et standardisée réalisée à partir d’une checklist Cliden adaptée au type de document concerné.
Le contrôle porte exclusivement sur les points prévus par cette checklist.
Aucune correction ni réécriture n’est effectuée dans le cadre du Légal Check.
25 € — jusqu’à 2 pages
50 € — jusqu’à 5 pages
100 € — jusqu’à 10 pages
Cliden examine une clause de votre choix et vous indique les points à surveiller ainsi que les recommandations à prendre en compte.
Une fiche de recommandations vous est remise.
42 € / clause — droit français
74 € / clause — document en anglais et/ou droit étranger ou international
La clause n’est pas réécrite dans cette prestation.
Le Legal Full Check consiste en une relecture complète du document.
Il comprend :
- l’examen du document dans son ensemble ;
- l’identification des anomalies et points de vigilance ;
- les corrections à envisager ;
- les recommandations ;
- un rapport de relecture.
Sur devis, selon le document, son volume, la nature des clauses, le droit applicable, la langue et le niveau d’intervention demandé.
Vous voulez comprendre les risques juridiques attachés aux différentes clauses ?
La Legal Risk Analysis va au-delà du simple relevé des anomalies.
Elle consiste à analyser de manière approfondie les risques juridiques susceptibles de résulter des clauses examinées, ainsi que les situations dans lesquelles ces risques peuvent se présenter.
Vous recevez un rapport d’analyse.
Sur devis, après examen du document et de votre demande
Je choisis le niveau de relecture qui me convient
Je veux faire Corriger un Document par un Juriste
Réécriture de votre document juridique
Vous savez qu’une modification est nécessaire et souhaitez que Cliden intervienne directement sur votre document ?
Choisissez l’intervention adaptée.
Vous souhaitez faire réécrire une clause existante ?
Cliden examine et réécrit une clause de votre choix.
60 € / clause — droit français
95 € / clause — document en anglais et/ou droit étranger ou international
Une clause manque à votre document ?
Cliden rédige une nouvelle clause destinée à être intégrée à votre document.
45 € / clause — droit français
75 € / clause — document en anglais et/ou droit étranger ou international
Vous souhaitez faire corriger une lettre, un courrier ou une partie de votre document ?
Cliden intervient directement sur le contenu confié pour corriger et réécrire les éléments concernés.
35 € / page — français
65 € / page — anglais et/ou droit étranger ou international
Cette prestation ne constitue pas une relecture juridique complète de l’ensemble d’un document plus long.
Cliden intervient sur l’ensemble du document afin d’effectuer les corrections et modifications nécessaires selon le niveau d’intervention demandé.
Le tarif dépend notamment :
- du nombre de pages ;
- de la nature du document ;
- de la complexité des clauses ;
- du droit applicable ;
- de la langue ;
- du niveau de modification demandé.
Sur devis.
Je choisis le type de correction qui me convient
Vous ne Savez pas quelle Intervention Choisir ?
Identifiez simplement votre besoin :
JE VEUX SAVOIR SI MON DOCUMENT EST CORRECT.
→ RELECTURE
JE VEUX QUE MON DOCUMENT SOIT MODIFIÉ.
→ CORRECTION
Et si vous hésitez entre plusieurs prestations, indiquez-nous simplement le document concerné et ce que vous souhaitez obtenir.
Cliden vous orientera vers l’intervention correspondant à votre besoin.